Приключения Паддингтона

Доминик Коулмэн Policeman Gus Brown Second Geographer Руфус Джонс Third Geographer Дэвид МакКейл Fifth Geographer James Bachman Sixth Geographer Llewella Gideon Class Teacher Justin Edwards Desk Sergeant Iain Mitchell Dog Owner Стив Орам Paddington Station Security Guard Tom Meeten Paddington Station Security Guard Hamish McColl Petting Zoo Keeper Geoffrey Palmer Head Geographer Daniel Westwood Servant Eddie Nestor Underground Ticket Inspector George Newton Angel (uncredited) Faith Elizabeth Commuter #3 (uncredited) Stuart Matthews Commuter #5 (uncredited) Denis Khoroshko Immigrant (uncredited) Bern Collaço Police Officer (uncredited) Азим Чодри Security Guard (uncredited) Vic Waghorn Additional Voices (voice) (uncredited) Madeleine Worrall Agatha Clyde Хью Бонневилль Henry Brown Салли Хокинс Mary Brown Сэмюэл Джослин Jonathan Brown Мадлен Харрис Judy Brown Джули Уолтерс Mrs. Bird Николь Кидман Millicent Джим Бродбент Samuel Gruber Peter Capaldi Reginald Curry Имельда Стонтон Aunt Lucy (voice) Майкл Гэмбон Uncle Pastuzo (voice) Бен Уишоу Paddington (voice) Tim Downie Montgomery Clyde Мэтт Кинг Andre the Thief Саймон Фарнаби Barry Кайван Новак Grant Мэтт Лукас Joe Mary Roscoe Master Gruber's Aunt Элис Лоу Geographers' Guild Receptionist Catherine Shepherd Geographer (Present Day) Cleo Sylvestre Marjorie Clyde